 |
| ソウル派 vs 釜山派、ホテルのエリア選びを比較分析。イラスト：Korea Insight Now |
ソウルや釜山のホテル、どのエリアに泊まればいいのか。先に結論を言うと、はじめてのソウルなら明洞（ミョンドン）が無難です。地下鉄の駅があり、仁川空港からのリムジンバスの停留所もあり、観光にもショッピングにも動きやすいからです。
釜山は「どこに着くか」で選ぶのがコツ。フェリーやKTXで着くなら釜山駅周辺・南浦洞（ナンポドン）、海のそばで過ごしたいなら海雲台（ヘウンデ）、地下鉄1号線と2号線の乗換駅を拠点にしたいなら西面（ソミョン）です。
この記事では、ソウル4エリア（明洞・弘大・江南・聖水）と釜山4エリア（海雲台・西面・南浦洞・釜山駅周辺）を、向いている人・アクセス・いいところ・気をつけたい点で比べます。ホテル名や料金ではなく、「どのエリアを選ぶか」に集中した記事です。
At a Glance
- はじめてのソウル：明洞。4号線の明洞駅と2号線の乙支路入口駅が使え、仁川空港からのリムジンバスも停まります。
- 夜も遊びたい・カフェ好き：弘大（ホンデ）。空港鉄道（AREX）で仁川空港と乗り換えなしでつながります。トレンドのカフェやポップアップなら聖水（ソンス）。
- ソウルの南側で買い物・美容：江南（カンナム）。2号線と新盆唐線の江南駅が中心です。
- 釜山で海を楽しむ：海雲台。フェリー・KTXで到着なら釜山駅周辺や南浦洞。どこへでも動きやすいのは1・2号線が交わる西面です。
- 共通のコツ：ホテルは「最寄り駅から近いか」と「空港・KTX・港からの行き方」を先にチェック。
 |
| ホテルのエリア選びを4コマで。イラスト：Korea Insight Now |
まずは早見表：旅行タイプ別のおすすめエリア
 |
| 旅行タイプ別のおすすめエリア。イラスト：Korea Insight Now |
| こんな人 | ソウル | 釜山 |
|---|---|---|
| はじめての韓国 | 明洞 | 西面・南浦洞 |
| ショッピング中心 | 明洞・江南 | 西面・南浦洞 |
| 夜も遊びたい・ライブ | 弘大 | — |
| カフェ・ポップアップ巡り | 聖水・弘大 | — |
| 海のそばに泊まりたい | — | 海雲台 |
| 短い滞在・KTXで移動 | ソウル駅周辺 | 釜山駅周辺 |
| フェリーで釜山に到着 | — | 釜山駅周辺・南浦洞 |
| 空港から乗り換えを少なく | 明洞・弘大・江南（リムジンバスや空港鉄道） | 海雲台・西面（空港リムジン） |
ソウルのエリア別ガイド
ソウルは地下鉄が便利なので、駅から近いホテルを選べば、どのエリアでも観光はしやすくなります。乗り方はソウル地下鉄ガイドで紹介しています。仁川空港からの行き方（空港鉄道・リムジンバス）は空港からソウル市内への行き方ガイドも参考にしてください。
明洞（ミョンドン / 명동）
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 向いている人 | はじめてのソウル、ショッピング、短い滞在 |
| アクセス | 地下鉄4号線「明洞」駅（ショッピング街は5〜10番出口一帯）、2号線「乙支路入口」駅も近い。仁川空港からはリムジンバス（6001・6015・6701番など）が明洞を通る |
| いいところ | ショッピング街の真ん中。露店や屋台も多く、歩くだけで楽しい。ソウル市の明洞観光情報センターでは日本語で相談できる |
| 気をつけたい点 | ソウル市の観光サイトでも1日の流動人口は150〜200万人といわれるほど、人がとても多い。にぎやかさが苦手な人は少し離れた駅の近くも検討を |
| 近くにあるもの | 明洞聖堂、南山公園 |
🗺 Googleマップで見る：明洞駅／乙支路入口駅／明洞観光情報センター
弘大（ホンデ / 홍대）
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 向いている人 | 夜も遊びたい人、ライブやストリート公演が好きな人、カフェ好き |
| アクセス | 「弘大入口」駅に地下鉄2号線・京義中央線・空港鉄道（AREX）が乗り入れ。AREXの一般列車なら仁川空港と乗り換えなしでつながる。リムジンバス6002番も弘大を通る |
| いいところ | カフェ、ギャラリー、ライブカフェ、クラブ、ストリート公演など、若者の文化が集まる。空港へ乗り換えなしで行けるのは大きな強み |
| 気をつけたい点 | クラブ通りなどがあり、夜遅くまでにぎやか。静かに眠りたい人は、駅をはさんで少し離れた場所を選ぶと安心 |
| 近くにあるもの | 「歩きたい通り」（ストリート公演）、ピカソ通り、延南洞（ヨンナムドン）方面のカフェ |
江南（カンナム / 강남）
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 向いている人 | ソウルの南側（漢江の南）で買い物や美容を楽しみたい人 |
| アクセス | 「江南」駅に地下鉄2号線・新盆唐線。仁川空港からはリムジンバス（6009番・6703番など）が江南方面へ |
| いいところ | 駅の地下に江南駅地下街があり、コスメや服の店がそろう。地上は大通りの江南大路が通る、若い会社員や学生でにぎわう都会的な街 |
| 気をつけたい点 | 景福宮などの王宮がある漢江の北側（鍾路・光化門方面）とは川をはさんで反対側。王宮めぐりが中心なら、地下鉄での移動を前提に |
| 近くにあるもの | 江南駅地下街 |
聖水（ソンス / 성수）
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 向いている人 | トレンドのカフェ、ポップアップストア、セレクトショップ巡りが目的の人 |
| アクセス | 地下鉄2号線「聖水」駅（カフェ通り方面は3・4番出口）。仁川空港からは、空港鉄道から2号線などに乗り換えて向かうのが基本 |
| いいところ | 韓国観光公社も「トレンド発信地」と紹介するエリア。古い工場や倉庫をリノベーションしたカフェや店が多い |
| 気をつけたい点 | 観光名所や空港へは乗り換えが必要になりやすい。はじめてのソウルで定番スポット中心なら、明洞などの方が動きやすい |
| 近くにあるもの | 聖水洞カフェ通り、ハンドメイドシューズの店 |
ソウル駅・鍾路（チョンノ）も候補に
ソウル駅周辺は、KTXと空港鉄道（AREX）の直通列車の発着駅。直通列車ならソウル駅〜仁川空港第1ターミナルは43分です（空港鉄道公式）。地下2階の都心空港ターミナルでは、直通列車を利用する人が、条件を満たせば当日の仁川発国際線の搭乗手続きと出国審査を先に済ませられます（航空会社による）。短い滞在や、KTXで釜山へ移動する人には便利な拠点です。
鍾路・光化門エリアは、リムジンバス6002番や6701番が通り、景福宮などの王宮めぐりがしやすい場所です。
出典：VISIT SEOUL「明洞ショッピング」、VISIT SEOUL「明洞観光情報センター」、VISIT SEOUL「弘大」、VISITKOREA「弘大」、VISIT SEOUL「江南駅地下街」、VISITKOREA「聖水洞めぐり」、VISITKOREA「聖水洞カフェ通り」、空港鉄道（直通列車）、空港鉄道（一般列車）、空港鉄道（都心空港ターミナル）、空港リムジン（6001・6002・6015）、KAL リムジン（6701・6703）、ソウル空港バス（6009）
釜山のエリア別ガイド
釜山は、海雲台（地下鉄2号線）と、南浦洞・釜山駅（地下鉄1号線）が離れていて、行き来には乗り換えが必要です。だからこそ、到着する場所と、いちばん行きたい場所で選ぶのが近道です。日本からフェリーで行くか飛行機で行くか迷っている人は、日韓フェリー vs 飛行機ガイドもどうぞ。
海雲台（ヘウンデ / 해운대）
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 向いている人 | 海のそばに泊まりたい人、ビーチと夜景を楽しみたい人 |
| アクセス | 地下鉄2号線「海雲台」駅。金海空港からは空港リムジン1（海雲台・機張方面）が海雲台海水浴場などに停まる。釜山駅からは1号線→西面で2号線に乗り換え |
| いいところ | 白い砂浜が続く釜山を代表するビーチ。冬柏島の海岸散策路や夜景も楽しめる |
| 気をつけたい点 | 釜山駅・南浦洞からは離れているので、フェリーやKTXで着いた日の移動は長めになる。夏はとても混み合う |
| 近くにあるもの | 海雲台海水浴場、冬柏島・冬柏海岸散策路、海雲台伝統市場 |
西面（ソミョン / 서면）
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 向いている人 | どこへでも動きやすい拠点がほしい人、ショッピング好き |
| アクセス | 地下鉄1号線と2号線が交わる「西面」駅。金海空港からは空港リムジン2（西面・釜田方面）、または軽電鉄で沙上へ行き2号線に乗り換え。釜山駅とは1号線で乗り換えなし |
| いいところ | 昔から釜山の中心的な商業エリア。西面地下商店街などがあり、1号線（南浦洞・釜山駅方面）にも2号線（海雲台方面）にも乗り換えなしで行ける |
| 気をつけたい点 | 海の目の前ではないので、ビーチ目当てなら海雲台、港・旧市街の観光が中心なら南浦洞の方が近い |
| 近くにあるもの | 西面地下商店街、釜田市場 |
南浦洞（ナンポドン / 남포동）
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 向いている人 | 市場や屋台グルメが好きな人、釜山の定番観光をしっかり回りたい人 |
| アクセス | 地下鉄1号線「南浦」駅。釜山駅と同じ1号線なので、フェリーやKTXで着いた日も移動しやすい |
| いいところ | 龍頭山公園、国際市場、チャガルチ市場、BIFF広場などが歩ける範囲に集まる。地元では光復洞・南浦洞・富平洞をまとめて「南浦洞」と呼ぶ |
| 気をつけたい点 | エリアが広く歩く距離が長くなりがち。海雲台へは地下鉄の乗り換えが必要 |
| 近くにあるもの | 光復路ファッション通り、龍頭山公園、国際市場、富平カントン市場、BIFF広場、チャガルチ市場 |
🗺 Googleマップで見る：南浦駅／チャガルチ市場／国際市場
釜山駅周辺（プサンニョク / 부산역）
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 向いている人 | フェリーやKTXで到着・出発する人、短い滞在の人 |
| アクセス | KTXと地下鉄1号線の釜山駅。釜山港国際旅客ターミナルへは、釜山駅10番出入口から動く歩道や歩行者デッキを通って10〜15分（釜山港湾公社）。金海空港からは軽電鉄→沙上（2号線）→西面（1号線）→釜山駅で約70分 |
| いいところ | フェリー・KTX・地下鉄がそろう交通の拠点。大きな荷物を持っての移動が短くてすむ |
| 気をつけたい点 | 海雲台方面へは乗り換えが必要。観光の中心というより「移動に便利な場所」と考えるのがおすすめ |
| 近くにあるもの | 上海通り（チャイナタウン）、テキサス通り、草梁イバグキル（地下鉄釜山駅7番出口から徒歩2分） |
🗺 Googleマップで見る：釜山駅／釜山港国際旅客ターミナル
KTXでソウルから釜山へ行く人は、ソウル駅〜釜山駅の移動を軸にすると計画が立てやすくなります。KORAILによると、KTX-青龍はソウル〜釜山を最短2時間17分で結びます。予約の方法は空港・釜山からソウルへの行き方ガイドにまとめています。
出典：VISIT BUSAN「海雲台」、VISIT BUSAN「海雲台屋台村」、釜山鎮区「西面地下商店街」、VISIT BUSAN「南浦洞滞在記」、VISIT BUSAN「ダイナミックな草梁」、釜山広域市「空港リムジンバス改編」（2026年1月）、金海国際空港「公共交通機関」、釜山交通公社「釜山金海軽電鉄」、釜山港湾公社「アクセス」、KORAIL 報道資料
 |
| エリア別のアクセス早見表。イラスト：Korea Insight Now |
日本と違う点
| 項目 | 日本 | 韓国 |
|---|---|---|
| 住所 | 「〇丁目〇番〇号」のように番地で表すことが多い | 2014年から「道路名住所」が本格的に使われている。通りの名前＋建物番号で、道の左側が奇数、右側が偶数 |
| エリアの呼び方 | 駅名がそのままエリア名になっていることが多い | 「南浦洞」は地元では光復洞・富平洞も含めた広い呼び方。「弘大」は弘益大学の周辺を指す通称 |
| 寝る場所 | 旅館や和室では布団 | 一般的なホテルはベッド。韓屋（伝統家屋）の宿では、床に布団を敷いて寝るスタイルのところもある |
| 靴 | 旅館は玄関で脱ぐ。ホテルは土足 | 一般的なホテルは日本のホテルと同じ感覚。床に座る部屋（韓屋など）では靴を脱ぐ |
| チェックイン | 国内旅行なら名前と連絡先の記入が中心 | 日本人は外国人旅行者なので、パスポートの提示が基本。施設によってはデポジット（保証金）を求められることもあるので、予約時に条件を確認 |
| 困ったとき | 宿や観光案内所に相談 | 1330（観光通訳案内）は日本語OK。宿泊を含む旅行中の不便は「観光苦情申告」で相談できる |
- 日本なら住所の番地から場所を探す、韓国では「通りの名前＋建物番号」。ホテルの住所は韓国語表記のままスマホに保存しておくと、タクシーや地図アプリで伝えやすくなります。
- 日本なら駅名＝エリア名、韓国では「南浦洞」のように広い範囲をまとめて呼ぶことも。予約サイトのエリア名だけで決めず、最寄り駅の名前を確認しましょう。
- 日本なら和室は旅館、韓国では韓屋の宿で床に布団のスタイルも。布団が苦手なら、ベッド付きの宿を選べば大丈夫です。
- 日本ならチェックインは記入だけ、韓国ではパスポートを手元に。予約時の名前をパスポートと同じつづりにしておくと安心です。
出典：韓国文化体育観光部 海外文化広報院 KOREA.net（道路名住所）、VISIT BUSAN「南浦洞滞在記」、VISITKOREA「韓屋の宿」、VISITKOREA「1330観光通訳案内」、VISITKOREA「観光苦情申告」 ※靴・チェックイン・デポジットは一般的な傾向として記載。条件は宿泊施設ごとに確認してください
迷ったときの選び方
- はじめてのソウル・2〜3泊：明洞。空港からのリムジンバスもあり、買い物・観光の移動がシンプル。
- 空港への行き来を楽にしたい：ソウルは弘大（AREXで乗り換えなし）やソウル駅周辺、釜山は空港リムジンが停まる海雲台・西面。
- ソウルと釜山を両方回る：ソウル駅周辺と釜山駅周辺に泊まると、KTXの乗り降りが楽。
- フェリーで釜山へ：釜山駅周辺か南浦洞。港から歩いたり1号線ですぐ移動できる。
- 釜山で海を満喫：海雲台。ただし到着日の移動が長くなる点は計算に入れて。
FAQ
Q. はじめてのソウル、どこに泊まるのがいい？
迷ったら明洞です。地下鉄4号線の明洞駅と2号線の乙支路入口駅が使え、仁川空港からのリムジンバスも明洞を通ります。人がとても多いエリアなので、にぎやかさが苦手なら近くの駅も候補にしましょう。
Q. 釜山は海雲台と西面、どっちが便利？
目的によります。海のそばで過ごしたいなら海雲台。釜山のあちこちへ動きやすいのは、地下鉄1号線と2号線が交わる西面です。どちらも金海空港から空港リムジンがあります。
Q. フェリーで釜山に着くなら、どこに泊まる？
釜山駅周辺か南浦洞が便利です。釜山港国際旅客ターミナルから釜山駅へは、10番出入口から動く歩道などを通って10〜15分（釜山港湾公社）。南浦洞へは釜山駅から地下鉄1号線で行けます。
Q. ソウルと釜山を両方回るなら？
ソウル駅周辺と釜山駅周辺に泊まると、KTXでの移動がスムーズです。KORAILによると、KTX-青龍はソウル〜釜山を最短2時間17分で結びます。
Q. 仁川空港から乗り換えなしで行けるエリアは？
空港鉄道（AREX）の一般列車なら弘大入口駅やソウル駅まで乗り換えなし。リムジンバスは明洞・弘大・江南などを通る路線があります。路線や停留所は変わることがあるので、出発前に公式サイトで確認してください。
Q. 聖水に泊まるのはあり？
カフェやポップアップ巡りが目的なら、ありです。地下鉄2号線の聖水駅が最寄りです。ただ、空港や定番の観光地へは乗り換えが必要になりやすいので、はじめてのソウルなら明洞なども比べてみましょう。
Q. ホテルの住所はどう伝えればいい？
韓国は「通りの名前＋建物番号」の道路名住所です。ホテルの住所を韓国語のままスマホに保存しておくと、タクシーで見せたり地図アプリで検索したりしやすくなります。
Q. ホテルでトラブルがあったら？
まずはホテルのフロントへ。言葉に困ったら、1330（観光通訳案内）で日本語の相談ができます。韓国国内からは1330、海外からは+82-2-1330。旅行中の不便は、韓国観光公社の「観光苦情申告」でも受け付けています。
まとめ：着く場所とやりたいことで、エリアは決まる
ソウルなら、はじめては明洞、夜も楽しみたいなら弘大、南側で買い物なら江南、カフェ巡りなら聖水。釜山なら、海なら海雲台、動きやすさなら西面、市場と定番観光なら南浦洞、フェリーやKTXなら釜山駅周辺です。
どのエリアでも、最後に決め手になるのは「最寄り駅から近いか」。地図で駅からの距離を確かめてから予約すれば、韓国旅行はぐっと動きやすくなります。
参考資料
- VISIT SEOUL「明洞ショッピング」
- VISIT SEOUL「明洞観光情報センター」
- VISIT SEOUL「弘大」
- VISITKOREA「弘大」
- VISIT SEOUL「江南駅地下街」
- VISITKOREA「韓国のトレンド発信地！聖水洞めぐり」
- VISITKOREA「聖水洞カフェ通り」
- 空港鉄道「直通列車」
- 空港鉄道「一般列車」
- 空港鉄道「都心空港ターミナル」
- 空港リムジン（6001・6002・6015）
- KALリムジン（6701・6703）
- ソウル空港バス（6009）
- KORAIL（日本語）乗車券の種類
- KORAIL 報道資料（KTX-青龍）
- VISIT BUSAN「海雲台」
- VISIT BUSAN「海雲台屋台村」
- VISIT BUSAN「南浦洞滞在記」
- VISIT BUSAN「ダイナミックな草梁」
- 釜山鎮区「西面地下商店街・西面モール」
- 釜山広域市「空港リムジンバス運行系統の改編」
- 金海国際空港「公共交通機関」
- 釜山交通公社「釜山金海軽電鉄」
- 釜山港湾公社「国際旅客ターミナル アクセス」
- KOREA.net（韓国文化体育観光部 海外文化広報院）「道路名住所」
- VISITKOREA「韓屋の宿」
- VISITKOREA「1330観光通訳案内」
- VISITKOREA「観光苦情申告」
※交通・施設の情報は2026年10月5日時点で各公式サイトを確認した内容です。路線や停留所は変わることがあるので、予約前に最新情報を確認してください。イラスト：Korea Insight Now
コメント
コメントを投稿