 |
| 比較分析！ ドクターXの日本版と韓国版。人物ではなく白衣とメスのアイコンで表現しています。イラスト：Korea Insight Now |
「私、失敗しないので。」でおなじみの「ドクターX～外科医・大門未知子～」が、韓国でリメイクされました。韓国では2026年10月9日からSBSで放送が始まり、日本ではNetflixで見られます。
先に結論です。韓国でのタイトルは「닥터X: 하얀 마피아의 시대」（ドクターX：白いマフィアの時代）。日本のNetflixでは「ドクターX ～白衣のマフィア～」という題で、10月9日から独占配信されています。大門未知子にあたる天才外科医ケ・スジョンを演じるのは、「涙の女王」のキム・ジウォンです。
この記事では、テレビ朝日の発表、韓国の主な報道、Netflixの作品ページで確かめられたことだけをまとめました。あらすじは公式の紹介文の範囲にとどめているので、まだ見ていない人も安心して読めます。
この記事のポイント
- テレビ朝日が2025年12月12日に、韓国でのリメイクが決まったと発表しました。
- 韓国ではSBSの「金土ドラマ」として、2026年10月9日から毎週金・土の夜9時50分に放送しています。
- 日本ではNetflixで「ドクターX ～白衣のマフィア～」として独占配信中です。
- 大門未知子にあたるのはケ・スジョン（キム・ジウォン）、神原晶にあたるのはチャン・ヒスク（イ・ジョンウン）です。
- 監督は「骨組みは原作から、人物や雰囲気は韓国の感覚に合わせて作り直した」と話しています。
韓国版ドクターXってどんなドラマ？
テレビ朝日は2025年12月12日、「ドクターX～外科医・大門未知子～」の韓国でのリメイク契約を結んだと発表しました。制作はStudio S、Studio Dragon、HighZium Studioの3社。韓国の地上波テレビ局SBSの、金曜・土曜に放送するドラマ枠（金土ドラマ）で放送されることも、このとき決まりました。
テレビ朝日の発表では、韓国版は医療の世界を舞台にした社会派サスペンス、「メディカル・ノワール」として作られます。ノワールは、犯罪や組織の闇をえがく、暗めでハードな作品のことです。韓国の報道では、さらに「사이다（サイダー）メディカル・ノワール」とも紹介されています。韓国語の「サイダー」は、炭酸飲料を飲んだときのように、スカッとする展開のことです。
Netflixの日本語の作品ページでは、あらすじは「エゴと腐敗が渦巻く病院に、謎めいた天才外科医が現れる。激しい反発にさらされながらも、救うことが難しい症例に挑んでいく」と紹介されています。
監督は、ドラマ「悪鬼」などのイ・ジョンリム。脚本はピョン・ソングンです。
 |
| 画像：AI生成イメージ（実在の出演者ではありません） |
キャストと役どころ
主な出演者は4人です。役どころは、テレビ朝日の発表と、韓国のスポーツ朝鮮が制作発表として伝えた内容（2025年12月12日）をもとにしています。
| 俳優 | 韓国版の役 | どんな人物？ | 日本版でいうと |
|---|---|---|---|
| キム・ジウォン | ケ・スジョン（계수정） | 医師を派遣する紹介所から大学病院に送りこまれる天才外科医 | 大門未知子（米倉涼子） |
| イ・ジョンウン | チャン・ヒスク（장희숙） | 医師の派遣紹介所の所長 | 神原晶（岸部一徳） |
| ソン・ヒョンジュ | プ・スングォン（부승권） | 大学病院の分院の病院長 | 公式な発表なし |
| キム・ウソク | パク・テギョン（박태경） | ケ・スジョンと出会って病院での毎日が思うようにいかなくなる、裕福な家の出身のインターン | 公式な発表なし |
役名の読みは韓国語の発音をカタカナにしたものです。Netflixの日本語字幕では、表記がちがう場合があります。
キム・ジウォンは、2024年に放送された2024年4月に終わった「涙の女王」以来、約2年半ぶりのドラマ出演です（OSEN）。韓国の芸能ニュースサイトOSENによると、制作発表会で「前の作品ではきらびやかなファッションが多かったので、今回はそういうものをできるだけ取りのぞいた。見た目を変えるために髪も短くした」と話しています。
イ・ジョンウンは映画「パラサイト 半地下の家族」などで知られる俳優です。ソン・ヒョンジュは「ワンダーフールズ」、キム・ウソクは「軍検事ドーベルマン」などに出演しています（映画ナタリーより）。
物語の舞台は「구서대학교병원」という大学病院です（聯合ニュース）。日本語字幕での病院名の表記は、Netflixで確認してください。
放送・配信スケジュール
| 韓国 | 日本 | |
|---|---|---|
| どこで | SBS（地上波テレビ） | Netflix（独占配信） |
| タイトル | 닥터X: 하얀 마피아의 시대 | ドクターX ～白衣のマフィア～ |
| いつから | 2026年10月9日（金）夜9時50分 | 2026年10月9日から |
| 放送の曜日 | 毎週金曜・土曜の夜9時50分 | 配信の更新はNetflixの作品ページで確認 |
| 全話数 | 韓国のスポーツ東亜は「12部作（全12話）」と報道 | 最終回の日付は公式発表を確認してください |
韓国と日本には時差がないので、韓国の「夜9時50分」は日本時間でも夜9時50分です。
聯合ニュースによると、第1話の視聴率は全国で11.4％（ニールセンコリア調べ）。2けたの数字でスタートしました。
日本で見るには（Netflix）
日本で韓国版を見るなら、Netflixです。映画ナタリー（2026年10月9日）によると、Netflixでの独占配信は10月9日にスタートしました。Netflixの日本の作品ページでも、タイトル「ドクターX ～白衣のマフィア～」、出演者、予告編を確認できます。
- Netflixのアプリやサイトで「ドクターX 白衣のマフィア」と検索する
- Netflixの作品ページでは、年齢の目安が「16+」と表示されています
- 新しいエピソードがいつ追加されるかは、作品ページの表示で確かめるのが確実です
- 見るにはNetflixの契約が必要です。料金プランはNetflixの公式サイトで確認してください
韓国語の音声に日本語字幕をつけて見ると、ドラマの中の韓国語も少しずつ耳に残ります。あとで紹介するミニ辞典も使ってみてください。
 |
| 画像：AI生成イメージ |
日本版との違い
まず、日本版をおさらいします。テレビ朝日の発表によると、「ドクターX～外科医・大門未知子～」は2012年に放送が始まり、連続ドラマとして7シリーズが作られ、2024年には劇場版も公開されました。天才的な腕をもつフリーランスの外科医・大門未知子が、病院や組織の権威に屈せず、自分の信念で患者を救う物語です。
韓国版の制作発表会（2026年10月7日、SBS本社）で、イ・ジョンリム監督は、原作との違いについてこう話しています（OSEN・朝鮮ビズ）。
- 日本と韓国では背景も、病院のしくみもちがう。だから、原作の骨組みと魅力的な設定はそのままにして、韓国らしい感じが出るように作り直した。
- 主人公ケ・スジョンも原作とちがうところがある。見た目や、スジョンが好きなものも韓国の感覚に合わせた。
- 原作はシーズン7と劇場版まで続いた作品で、ファンが多く、心配する声があることも知っている。韓国の視聴者が自然に受けとめられるように直した。
また監督は、「病院もひとつの大きな組織だという点を大切にした」とも話しています。タイトルの「白いマフィア」について、スポーツ東亜は「病院の大きな権力と利権にまみれたカルテル」と説明しています。
日本と違う点
| ポイント | 日本版（原作） | 韓国版 |
|---|---|---|
| タイトル | ドクターX～外科医・大門未知子～ | ドクターX：白いマフィアの時代（日本のNetflixでは「ドクターX ～白衣のマフィア～」） |
| 放送局・枠 | テレビ朝日「木曜ドラマ」 | SBS「金土ドラマ」（日本ではNetflixで配信） |
| 始まり | 2012年 | 2026年10月9日 |
| シリーズ | 連続ドラマ7シリーズ、2024年に劇場版 | 1作目（全12話と報道） |
| 主人公 | 大門未知子（米倉涼子）。フリーランスの外科医 | ケ・スジョン（キム・ジウォン）。派遣紹介所から送りこまれる天才外科医 |
| 紹介所の所長 | 神原晶（岸部一徳）。「神原名医紹介所」の所長 | チャン・ヒスク（イ・ジョンウン）。医師の派遣紹介所の所長 |
| ジャンル | 天才外科医が権威に屈せず患者を救う医療ドラマ | 社会派サスペンス「メディカル・ノワール」 |
| 決めゼリフ | 「私、失敗しないので。」 | 予告編に「失敗しません（실패하지 않습니다）」というセリフ（スポーツ東亜） |
テレビ朝日の発表によると、日本版の全シリーズの平均視聴率は、関東地区の世帯視聴率で20.4％（ビデオリサーチ調べ）でした。ただし国も調査会社もちがうので、韓国版の数字とそのまま比べることはできません。
 |
| 韓国版「ドクターX」早わかり。放送・配信、役どころの対応、監督が語った違い。イラスト：Korea Insight Now |
ドラマがもっと楽しくなる韓国語ミニ辞典
医療ドラマでよく出てくる言葉と、韓国ドラマの話題でよく見る言葉を集めました。読みは目安です。
| 韓国語 | 読み（目安） | 意味 |
|---|---|---|
| 의사 | ウィサ | 医師 |
| 외과의 | ウェクァイ | 外科医 |
| 수술 | ススル | 手術 |
| 수술방 | ススルバン | 手術室のくだけた言い方（正式には수술실） |
| 마취 | マチュイ | 麻酔 |
| 응급실 | ウングプシル | 救急室（救急外来） |
| 환자 | ファンジャ | 患者 |
| 간호사 | カノサ | 看護師 |
| 인턴 | イントン | インターン。医師免許をとったばかりの研修中の医師 |
| 교수 | キョス | 教授。大学病院のベテラン医師もこう呼ばれる |
| 병원장 | ピョンウォンジャン | 病院長 |
| 금수저 | クムスジョ | 「金のスプーン」。お金持ちの家に生まれた人 |
| 사이다 | サイダ | サイダー。スカッとする展開のたとえ |
| 금토드라마 | クムト ドゥラマ | 金曜・土曜に放送するドラマ |
| 첫방 | チョッパン | 初回放送（첫 방송の略） |
| 시청률 | シチョンニュル | 視聴率 |
| 원작 | ウォンジャク | 原作 |
| 리메이크 | リメイク | リメイク |
韓国旅行中に本物の病院にかかることになったら、「韓国旅行中に病気・ケガをしたら医療費はいくら？」を参考にしてください。
 |
| 4コマ漫画「韓国版ドクターXを見てみよう」。登場人物は架空です。イラスト：Korea Insight Now |
気になるところをQ&Aで
Q. 韓国版ドクターXは日本で見られますか？
はい。Netflixで「ドクターX ～白衣のマフィア～」として、2026年10月9日から独占配信されています。
Q. 大門未知子にあたる役はだれが演じていますか？
キム・ジウォンが演じるケ・スジョンです。神原晶にあたる紹介所の所長チャン・ヒスクは、イ・ジョンウンが演じています。
Q. 全部で何話ですか？いつ終わりますか？
韓国のスポーツ東亜は全12話と報じています。最終回の日付は、SBSやNetflixの公式発表を確認してください。
Q. 「私、失敗しないので。」は出てきますか？
スポーツ東亜によると、公開された予告編には「失敗しません（실패하지 않습니다）」というセリフがあります。制作発表会では、イ・ジョンウンがこのセリフを使って意気ごみを語りました。
Q. 日本版とまったく同じお話ですか？
同じではありません。監督は、原作の骨組みと設定は生かしつつ、主人公の見た目や好きなものなどを韓国の感覚に合わせて変えたと話しています。
あわせて読みたい
- 韓国旅行中に病気・ケガをしたら医療費はいくら？海外療養費と保険で安心【2026】
- 韓国の薬局ショッピングガイド2026｜オリーブヤングとの違い、指さし韓国語
- 辛いのが苦手でも大丈夫！あなたに合う韓国料理Yes/No診断【2026】
出典
- テレビ朝日（PR TIMES、2025年12月12日）「韓国での『ドクターX～外科医・大門未知子～』のリメイクが決定！」
- テレ朝news（2025年12月12日）
- テレビ朝日「ドクターX ～外科医・大門未知子～」キャスト（大門未知子：米倉涼子、神原晶：岸部一徳）
- スポーツ朝鮮（2025年12月12日）：キャストと役どころ、クランクイン
- OSEN（2026年10月7日）：制作発表会、毎週金・土21時50分放送、監督が語った原作との違い
- 朝鮮ビズ（2026年10月7日）：監督が語った日本の原作との違い
- スポーツ東亜（2026年10月7日）：全12話、予告編のセリフ「失敗しません」
- 聯合ニュース（2026年10月10日）：第1話の視聴率11.4％、舞台の病院名
- 映画ナタリー（Yahoo!ニュース、2026年10月9日）：Netflixで独占配信スタート、日本語タイトル
- Netflix「ドクターX ～白衣のマフィア～」作品ページ（2026年10月12日確認）
- イラスト・図版：Korea Insight Now
※2026年10月12日までに、テレビ朝日・Netflixの公式情報と韓国・日本の主な報道で確認した内容です。放送・配信の予定は変わることがあります。最新の情報はSBS、Netflixの公式発表で確認してください。俳優の写真や似顔絵は使っていません。イラスト：Korea Insight Now／画像：AI生成イメージ
コメント
コメントを投稿