韓国旅行中に病気・ケガをしたら医療費はいくら?海外療養費と保険で安心【2026】

比較イラスト。左は「保険なしの日本人」が領収書を見て「保険、入ってたっけ…」と困っている。右は「準備OKの日本人」が準備リストと保険を用意して「準備してきたから安心!」。中央に「VS」、下に「比較分析! 韓国旅行の医療費と保険の備え」
保険なし vs 準備OK、韓国旅行の医療費の備えを比較分析。イラスト:Korea Insight Now

韓国旅行中に風邪をひいたり、ちょっとしたケガをしたりしたら、医療費はいくらかかるのか。先に結論を言うと、準備さえしておけば、必要以上に心配することはありません。

韓国では旅行者は現地の健康保険の対象外なので、窓口ではいったん全額を自分で支払います。とはいえ、クリニック(医院)の基準の診察料は初診で約1万9千ウォン(2026年の国の基準。実際の金額はクリニックにより異なり、検査や薬は別)。ただ、帰国後に日本の健康保険へ申請する「海外療養費」という制度があり、そこに海外旅行保険やクレジットカード付帯の保険を組み合わせれば、もしもの時もかなり落ち着いて対応できます。

一方で、救急外来や入院になると費用が大きくなることもあります。だからこそ、出発前に「自分の保険で何がカバーされるか」を確認しておくのがいちばんの備えです。

※この記事は医療上のアドバイスではありません。制度と手続きの一般的な情報です。体調や治療についての判断は医師に、保険の補償内容は加入先の保険会社・カード会社・健康保険の窓口に確認してください。命に関わる緊急時は、ためらわず119へ。

At a Glance

  • 韓国の公的医療保険は、外国人登録をした長期滞在者などが対象。旅行者は対象外で、窓口では全額自己負担です。
  • クリニック(의원)の基準の診察料は初診で約1万9千ウォン。実際の金額はクリニックにより異なり、検査・注射・薬は別です。救急外来では診療費に約2万〜6万ウォンの「応急医療管理料」が加わります。
  • 帰国後に海外療養費を申請すると、日本の健康保険から一部が戻ります。ただし基準は日本で同じ治療を受けた場合の費用で、払った額そのままではありません。
  • 申請には、現地の医師に書いてもらう診療内容明細書・領収明細書と日本語訳、パスポートの写しなどが必要。期限は2年です。
  • クレジットカードの海外旅行保険は、持っているだけで対象の自動付帯と、旅行代金などをそのカードで払うと対象になる利用付帯があります。
  • 韓国で通訳が必要なら1330(観光通訳案内)、医療の相談は1577-7129(メディカルコール、平日9〜18時)。どちらも日本語OK。命に関わる時は119(救急車は無料)です。
4コマ漫画:ソウル旅行中に体調をくずした旅行者が「病院、どうしよう?」と困る。1330に電話して日本語で相談できた。医院(クリニック)の受付で全額を払い、領収書と様式A・様式Bの書類をお願いする。帰国後、海外療養費の申請書と保険を手に「保険も準備してたから安心!」
韓国で体調をくずしたら?を4コマで。イラスト:Korea Insight Now

韓国で病院にかかると、お金はどうなる?

旅行者は「全額自己負担」がスタート地点

韓国にも日本と同じような国民健康保険があります。でも対象になるのは、外国人登録をして一定の在留資格で滞在する人などで、加入は原則として入国から6か月が経ったときです。数日〜数週間の旅行者は入りません。

つまり、韓国の病院では保険がきかない「自費診療」になり、かかった費用を窓口で全額支払うことになります。日本の健康保険証も、韓国の窓口では使えません。

出典:国民健康保険公団「国内滞在外国人加入者案内」、ソウル市「Insurance」(観光・短期訪問の在留資格は加入対象外)

「의원」「병원」「응급실」の違い

韓国の医療機関は、法律(医療法)で種類が分かれています。看板の文字を知っておくと、どこへ行けばいいか迷いにくくなります。

看板の表記読み方どんな所?費用のイメージ
의원ウィウォン医院・クリニック。主に外来(通院)の患者を診る基準の診察料は初診で約1万9千ウォン。実際の金額はクリニックにより異なる。検査・注射・薬は別
병원ピョンウォン病院。主に入院患者を診る(30床以上)。100床以上で決まった診療科がそろうと종합병원(総合病院)検査や入院が加わると、そのぶん費用は上がりやすい
응급실ウングプシル救急外来(ER)。病院の中にある救急の窓口診療費に加えて「応急医療管理料」約2万〜6万ウォン(救急医療機関の種類などで異なる)。検査や処置が重なると高額になることも

出典:韓国 国家法令情報センター「医療法」第3条〜第3条の3

数字で見る:公式に確認できる金額

症状や検査で総額は大きく変わるので、ここでは「基準」として公式に確認できる金額だけをまとめます。救急外来や入院の総額には公式な目安がないため、載せていません。

項目金額ポイント
クリニック(의원)の初診の診察料18,840ウォン(約1万9千ウォン)2026年の国の基準。診察だけの料金で、検査・注射・薬は別。保険のない旅行者への請求額は各クリニックが決めるので、実際の金額はクリニックにより異なる
クリニックの再診の診察料13,370ウォン同じく2026年の国の基準
土曜9〜13時のクリニック初診の診察料が30%増し韓国の健康保険審査評価院(HIRA)の基準
救急外来の「応急医療管理料」約2万〜6万ウォン通常の診療費に上乗せ。救急医療機関の種類などで異なる
119の救急車無料緊急時の出動。距離に関係なく無料
英文の診断書(영문 진단서)上限20,000ウォン国が定める上限。0円〜上限の範囲で医療機関が決める
通院確認書(통원확인서)・診療確認書(진료확인서)上限 各3,000ウォン同上
市販薬薬局ごとに違う価格は各薬局が決めて表示する仕組み

※診察料の基準は2026年12月から段階的に引き上げられる予定です(初診19,980ウォン、再診13,900ウォン)。

出典:医協新聞(2026年の医院初診料)、薬事公論(保健福祉部発表の診察料改定)、健康保険審査評価院(土曜加算)、聯合ニュース(保健福祉部の説明、2026年9月22日)、マネートゥデイ(2026年9月23日)、法制処「やさしい生活法令情報」(119救急車)、保健福祉部告示「医療機関の諸証明手数料の項目及び金額に関する基準」、同 金額表(HIRA)、保健福祉部(販売者価格表示制)

ざっくり言えば、クリニック(의원)での外来は比較的負担が軽く、救急外来や入院になると一気に大きくなる、という順番です。この差を埋めるのが、次に紹介する海外療養費と保険です。

市販薬は薬局ごとに値段が違います。ちょっとした体調の変化で市販薬を探すなら、韓国の薬局ショッピングガイドも参考にしてください(薬の選び方は薬剤師に相談を)。

日本と違う点

項目日本韓国(旅行者の場合)
窓口での負担原則3割(70歳未満)全額自己負担
使える保険証日本の公的医療保険日本の保険証は使えない
払い戻しなし(窓口で精算済み)帰国後に海外療養費を申請
医療機関の呼び方医院・クリニック/病院의원(外来中心)/병원(入院中心)/종합병원
救急の電話119119(同じ番号)
言葉のサポート—1330(観光通訳案内)で日本語OK

出典:厚生労働省「医療費の一部負担(自己負担)割合について」、国民健康保険公団、韓国観光公社VISITKOREA

  • 日本なら受付で保険証を出せば3割負担で済みますが、韓国では旅行者はいったん全額を支払います。戻ってくるのは帰国後の申請のあとです。
  • 日本なら領収書は家計簿用にもらう程度ですが、韓国では領収書と「診療内容明細書」「領収明細書」が払い戻しのカギ。受診したその場でお願いしておきましょう。
  • 日本なら「〇〇クリニック」「〇〇医院」の看板を探しますが、韓国では「의원(ウィウォン)」が目印。主に外来を診る、いちばん身近な医療機関です。
  • 日本なら救急車は119。韓国でも119です。この番号は同じなので覚えやすいですね。

海外療養費:日本の健康保険から一部が戻る

海外療養費は、海外旅行中などに急な病気やケガで、やむを得ず現地の医療機関にかかったとき、帰国後の申請で医療費の一部が払い戻される制度です。会社員などの健康保険(協会けんぽ・健康保険組合)も、自営業などの国民健康保険も、それぞれ同じ仕組みがあります。

対象になるのは?

  • 日本国内で保険診療として認められている治療であること。美容整形やインプラントなど、日本で保険がきかないものは対象外です。
  • 治療を目的とした渡航ではないこと。旅行中の急な病気・ケガが対象です。
  • 国保の場合は、日本に住所があって短期間海外に行った人の制度です(長期の海外居住は対象外)。

出典:協会けんぽ「海外療養費」、東京都北区「海外療養費」

いくら戻る?「払った額」ではなく「日本の基準」

ここが一番大事なポイントです。戻ってくる額は、日本の医療機関で同じ病気・ケガを治療した場合の費用を基準に計算されます(実際に払った額のほうが低ければ、その額が基準)。そこから自己負担相当額を引いた分が支給されます。

たとえば、日本の基準で計算した費用が実際の支払いより低ければ、戻る額も少なくなります。協会けんぽも「支給金額が大幅に少なくなることがある」と案内しています。外貨で払った分は、支給決定日の為替レートで円に換算されます。

だから「海外療養費があるから保険はいらない」ではなく、海外療養費+民間の保険で備える、という考え方がおすすめです。長崎市の国保の案内には、民間の海外旅行保険から保険金が出ても海外療養費を減額しない、と書かれています(扱いは加入先で確認を)。

出典:協会けんぽ「海外療養費」、長崎市「海外渡航中に診療を受けたとき」

必要な書類

書類ポイント
海外療養費支給申請書加入先の書式。協会けんぽは電子申請もできる
診療内容明細書(様式A。歯科は様式C)現地の担当医が記入・署名。本人は記入できない。1か月ごと・医療機関ごと・入院/外来ごとに1枚
領収明細書(様式B)同じく医療機関で記入してもらう。通貨単位は必ず記載
領収書の原本と日本語訳支払いの証拠。韓国の正式名は「진료비(약제비) 계산서·영수증」
様式A(C)・Bの日本語訳翻訳者の署名・住所・電話番号を記載
渡航期間がわかる書類パスポートのコピー(氏名・顔写真のページと出入国スタンプのページ)、航空券の控えなど
同意書医療機関に内容を照会するための同意書。申請のたびに必要
ケガの場合負傷原因届(協会けんぽの場合)

出典:協会けんぽ「海外療養費」、厚生労働省通知「海外療養費の支給申請及び審査等に係る事務の取扱いについて」(平成28年)

韓国の窓口で頼める書類(韓国語名)

海外療養費や旅行保険の請求に備えて、会計のときに次の書類を頼んでおくとスムーズです。韓国語名を見せれば伝わりやすくなります。どの書類が必要かは、加入先・保険会社の案内で確認してください。

書類韓国語名(読み方)ポイント
診療費の領収書진료비(약제비) 계산서·영수증(チルリョビ ケサンソ・ヨンスジュン)支払いの証拠になる正式な領収書
診療費の明細진료비 세부산정내역(チルリョビ セブサンジョンネヨク)。通称「세부내역서(セブネヨクソ)」何にいくらかかったかの内訳
英文の診断書영문 진단서(ヨンムン チンダンソ)手数料の上限は20,000ウォン
通院確認書・診療確認書통원확인서・진료확인서手数料の上限は各3,000ウォン

出典:健康保険審査評価院 FAQ(진료비 세부산정내역)、保健福祉部 報道資料、保健福祉部告示(諸証明手数料)

うれしいことに、協会けんぽは様式A・様式B・様式Cの韓国語版を用意しています。出発前に印刷して持っていけば、現地の医師にも頼みやすくなります。健康保険組合や国保の人は、自分の加入先の書式を確認してください。

期限と申請先

  • 期限:2年。協会けんぽは「海外で治療費を支払った翌日から2年」。国保は自治体によって「受診日の翌日から」などの書き方があるので、加入先の案内で確認を。
  • 協会けんぽ:神奈川支部の海外療養費グループが窓口(各支部に出しても回送されます)。電子申請もできます。
  • 健康保険組合:自分の会社の健保組合へ。
  • 国民健康保険:住んでいる市区町村の国保の窓口へ。申請は帰国してからです。
  • 審査には通常数か月かかります。

出典:協会けんぽ「海外療養費」、協会けんぽ「海外療養費支給申請書」、那覇市「海外で治療を受けたとき」、東京都北区、長崎市

インフォグラフィック「海外療養費 申請の流れ」。1 出発前に用紙と保険を準備、2 韓国で受診して全額を支払う、3 その場で書類と領収書をもらう、4 帰国後に日本語訳を付けて申請、5 数か月後に審査を経て支給。戻る額は日本の基準で計算、期限は2年
海外療養費の申請の流れ。イラスト:Korea Insight Now

クレジットカードの海外旅行保険:自動付帯と利用付帯

クレジットカードには、海外旅行保険がセットになっているものがあります。ただし「持っていれば必ず使える」とは限りません。

タイプ意味注意点
自動付帯カードを持っているだけで対象になる補償額や期間が十分かは別問題
利用付帯旅行代金などをそのカードで支払った場合に対象になるどの支払いが条件になるかはカードごとに違う。出発前の支払いが必要なことも

日本損害保険協会も、カード付帯の保険について次のような点を事前に確認するよう案内しています。

  • 旅行代金などをそのカードで払った場合だけ対象、というカードがある
  • 新しく入会した場合、一定期間後に出発する旅行から対象になることがある
  • 保険期間が限られていたり、治療費用の保険金額が一般の海外旅行保険より低かったりする
  • カードの名義人以外(家族)は対象外のことがある

確認方法はシンプルです。カード会社の会員サイトや「付帯保険のご案内」で、付帯の種類・治療費用の補償額・補償期間・家族の扱い・緊急連絡先の5つを見ておきましょう。足りない部分だけ一般の海外旅行保険で補うこともできます。

出典:日本損害保険協会「クレジットカードについている海外旅行保険について教えてください」

韓国で困ったら:119・1330・1577-7129

  • 119:消防・救急。韓国観光公社の案内では、救急医療情報センターも119です。命に関わる時はまずここへ。緊急時の119救急車は、距離に関係なく無料です。
  • 1330(観光通訳案内):韓国観光公社が運営する、電話とチャットの観光案内・通訳サービス。日本語で利用できます。韓国国内からは1330、海外からは+82-2-1330。必要に応じて119などの関係機関にもつないでくれます。
  • 1577-7129(メディカルコール):韓国保健産業振興院のメディカルコリア支援センターの相談電話。平日9:00〜18:00、日本語で相談できます(英語・中国語・ロシア語も)。

出典:VISITKOREA「緊急の場合」、VISITKOREA「1330観光通訳案内」、韓国行政安全部 Safe Korea「1330 Korea Travel Hotline」、法制処「やさしい生活法令情報」、韓国保健産業振興院 FAQ、VISITKOREA(Medical Call Center)

インフォグラフィック「出発前チェックリスト(医療費の備え)」。保険(自動付帯か利用付帯か、補償額・期間・家族)、海外療養費(加入先、書式、パスポートの写し、期限2年)、韓国での連絡先(119、1330、1577-7129)、もしもの時の持ち物
出発前に確認したい医療費の備え。イラスト:Korea Insight Now

病院で使える韓国語フレーズ

日本語韓国語読み方
病院はどこですか?병원이 어디예요?ピョンウォニ オディエヨ?
日本語ができる方はいますか?일본어 할 수 있는 분 있어요?イルボノ ハル ス インヌン ブン イッソヨ?
領収書をください영수증 주세요ヨンスジュン チュセヨ
明細書もください세부내역서도 주세요セブネヨクソド チュセヨ
英文の診断書はもらえますか?영문 진단서 발급 가능해요?ヨンムン チンダンソ パルグプ カヌンヘヨ?
この書類を書いていただけますか?이 서류 작성해 주실 수 있어요?イ ソリュ チャクソンヘ ジュシル ス イッソヨ?
救急車を呼んでください구급차 불러 주세요クグプチャ プルロ ジュセヨ

FAQ

Q. 韓国のクリニックの診察料はいくら?

2026年の国の基準では、クリニック(의원)の初診の診察料は18,840ウォン(約1万9千ウォン)、再診は13,370ウォンです。これは診察だけの料金で、検査・注射・薬は別。旅行者に請求する額は各クリニックが決めるので、実際の金額はクリニックにより異なります。

Q. 救急外来はいくらかかる?

総額の公式な目安はありません。韓国の保健福祉部によると、通常の診療費に加えて「応急医療管理料」が約2万〜6万ウォンかかります(救急医療機関の種類などで異なる)。検査や入院が加わると高額になることがあるので、保険の確認を。

Q. 韓国で日本の健康保険証は使える?

使えません。韓国の窓口ではいったん全額を支払い、帰国後に加入している日本の健康保険へ「海外療養費」を申請します。

Q. 海外療養費で払った分は全部戻る?

全部は戻りません。日本で同じ治療を受けた場合の費用を基準に計算し、自己負担相当額を引いた額が支給されます。実際の支払いより大幅に少なくなることもあります。

Q. 書類はいつもらえばいい?

受診したその医療機関で、診療内容明細書と領収明細書を医師に書いてもらいます。本人は記入できません。協会けんぽの韓国語版の用紙を出発前に印刷しておくと頼みやすくなります。

Q. 申請の期限は?

2年です。協会けんぽは「支払った翌日から2年」。国保は自治体の案内で起算日を確認してください。

Q. クレジットカードの保険だけで大丈夫?

カードによります。自動付帯か利用付帯か、治療費用の補償額、補償期間、家族が対象かを確認し、足りなければ一般の海外旅行保険で補うのが安心です。

Q. 夜中に具合が悪くなったら?

命に関わると感じたら、迷わず119へ。119の救急車は無料です。言葉に不安があるときは1330(観光通訳案内)で日本語の相談ができます。平日の日中なら、医療相談の1577-7129(メディカルコール、平日9〜18時)も日本語OKです。治療の判断は医師に任せてください。

まとめ:準備して、安心して韓国旅行を

韓国では旅行者は全額自己負担ですが、クリニック(의원)の基準の診察料は初診で約1万9千ウォンと、外来なら負担は比較的軽め。さらに日本の海外療養費と、海外旅行保険やカード付帯保険を組み合わせれば、もしもの時も落ち着いて対応できます。

ひとつだけ正直に言うと、救急外来や入院になると費用は大きくなることがあります。だからこそ、出発前に自分の保険でどこまでカバーされるかを5分だけ確認しておきましょう。それだけで、韓国旅行はぐっと安心して楽しめます。

参考資料

※医療上のアドバイスではありません。制度の内容は2026年10月4日時点で確認しています。手続きの詳細は必ず加入先の案内を確認してください。イラスト:Korea Insight Now

比較イラスト。左は「保険なしの日本人」が領収書を見て「保険、入ってたっけ…」と困っている。右は「準備OKの日本人」が準備リストと保険を用意して「準備してきたから安心!」。中央に「VS」、下に「比較分析! 韓国旅行の医療費と保険の備え」
保険なし vs 準備OK、韓国旅行の医療費の備えを比較分析。イラスト:Korea Insight Now

韓国旅行中に風邪をひいたり、ちょっとしたケガをしたりしたら、医療費はいくらかかるのか。先に結論を言うと、準備さえしておけば、必要以上に心配することはありません。

韓国では旅行者は現地の健康保険の対象外なので、窓口ではいったん全額を自分で支払います。とはいえ、クリニック(医院)の基準の診察料は初診で約1万9千ウォン(2026年の国の基準。実際の金額はクリニックにより異なり、検査や薬は別)。ただ、帰国後に日本の健康保険へ申請する「海外療養費」という制度があり、そこに海外旅行保険やクレジットカード付帯の保険を組み合わせれば、もしもの時もかなり落ち着いて対応できます。

一方で、救急外来や入院になると費用が大きくなることもあります。だからこそ、出発前に「自分の保険で何がカバーされるか」を確認しておくのがいちばんの備えです。

※この記事は医療上のアドバイスではありません。制度と手続きの一般的な情報です。体調や治療についての判断は医師に、保険の補償内容は加入先の保険会社・カード会社・健康保険の窓口に確認してください。命に関わる緊急時は、ためらわず119へ。

At a Glance

  • 韓国の公的医療保険は、外国人登録をした長期滞在者などが対象。旅行者は対象外で、窓口では全額自己負担です。
  • クリニック(의원)の基準の診察料は初診で約1万9千ウォン。実際の金額はクリニックにより異なり、検査・注射・薬は別です。救急外来では診療費に約2万〜6万ウォンの「応急医療管理料」が加わります。
  • 帰国後に海外療養費を申請すると、日本の健康保険から一部が戻ります。ただし基準は日本で同じ治療を受けた場合の費用で、払った額そのままではありません。
  • 申請には、現地の医師に書いてもらう診療内容明細書・領収明細書と日本語訳、パスポートの写しなどが必要。期限は2年です。
  • クレジットカードの海外旅行保険は、持っているだけで対象の自動付帯と、旅行代金などをそのカードで払うと対象になる利用付帯があります。
  • 韓国で通訳が必要なら1330(観光通訳案内)、医療の相談は1577-7129(メディカルコール、平日9〜18時)。どちらも日本語OK。命に関わる時は119(救急車は無料)です。
4コマ漫画:ソウル旅行中に体調をくずした旅行者が「病院、どうしよう?」と困る。1330に電話して日本語で相談できた。医院(クリニック)の受付で全額を払い、領収書と様式A・様式Bの書類をお願いする。帰国後、海外療養費の申請書と保険を手に「保険も準備してたから安心!」
韓国で体調をくずしたら?を4コマで。イラスト:Korea Insight Now

韓国で病院にかかると、お金はどうなる?

旅行者は「全額自己負担」がスタート地点

韓国にも日本と同じような国民健康保険があります。でも対象になるのは、外国人登録をして一定の在留資格で滞在する人などで、加入は原則として入国から6か月が経ったときです。数日〜数週間の旅行者は入りません。

つまり、韓国の病院では保険がきかない「自費診療」になり、かかった費用を窓口で全額支払うことになります。日本の健康保険証も、韓国の窓口では使えません。

出典:国民健康保険公団「国内滞在外国人加入者案内」、ソウル市「Insurance」(観光・短期訪問の在留資格は加入対象外)

「의원」「병원」「응급실」の違い

韓国の医療機関は、法律(医療法)で種類が分かれています。看板の文字を知っておくと、どこへ行けばいいか迷いにくくなります。

看板の表記読み方どんな所?費用のイメージ
의원ウィウォン医院・クリニック。主に外来(通院)の患者を診る基準の診察料は初診で約1万9千ウォン。実際の金額はクリニックにより異なる。検査・注射・薬は別
병원ピョンウォン病院。主に入院患者を診る(30床以上)。100床以上で決まった診療科がそろうと종합병원(総合病院)検査や入院が加わると、そのぶん費用は上がりやすい
응급실ウングプシル救急外来(ER)。病院の中にある救急の窓口診療費に加えて「応急医療管理料」約2万〜6万ウォン(救急医療機関の種類などで異なる)。検査や処置が重なると高額になることも

出典:韓国 国家法令情報センター「医療法」第3条〜第3条の3

数字で見る:公式に確認できる金額

症状や検査で総額は大きく変わるので、ここでは「基準」として公式に確認できる金額だけをまとめます。救急外来や入院の総額には公式な目安がないため、載せていません。

項目金額ポイント
クリニック(의원)の初診の診察料18,840ウォン(約1万9千ウォン)2026年の国の基準。診察だけの料金で、検査・注射・薬は別。保険のない旅行者への請求額は各クリニックが決めるので、実際の金額はクリニックにより異なる
クリニックの再診の診察料13,370ウォン同じく2026年の国の基準
土曜9〜13時のクリニック初診の診察料が30%増し韓国の健康保険審査評価院(HIRA)の基準
救急外来の「応急医療管理料」約2万〜6万ウォン通常の診療費に上乗せ。救急医療機関の種類などで異なる
119の救急車無料緊急時の出動。距離に関係なく無料
英文の診断書(영문 진단서)上限20,000ウォン国が定める上限。0円〜上限の範囲で医療機関が決める
通院確認書(통원확인서)・診療確認書(진료확인서)上限 各3,000ウォン同上
市販薬薬局ごとに違う価格は各薬局が決めて表示する仕組み

※診察料の基準は2026年12月から段階的に引き上げられる予定です(初診19,980ウォン、再診13,900ウォン)。

出典:医協新聞(2026年の医院初診料)、薬事公論(保健福祉部発表の診察料改定)、健康保険審査評価院(土曜加算)、聯合ニュース(保健福祉部の説明、2026年9月22日)、マネートゥデイ(2026年9月23日)、法制処「やさしい生活法令情報」(119救急車)、保健福祉部告示「医療機関の諸証明手数料の項目及び金額に関する基準」、同 金額表(HIRA)、保健福祉部(販売者価格表示制)

ざっくり言えば、クリニック(의원)での外来は比較的負担が軽く、救急外来や入院になると一気に大きくなる、という順番です。この差を埋めるのが、次に紹介する海外療養費と保険です。

市販薬は薬局ごとに値段が違います。ちょっとした体調の変化で市販薬を探すなら、韓国の薬局ショッピングガイドも参考にしてください(薬の選び方は薬剤師に相談を)。

日本と違う点

項目日本韓国(旅行者の場合)
窓口での負担原則3割(70歳未満)全額自己負担
使える保険証日本の公的医療保険日本の保険証は使えない
払い戻しなし(窓口で精算済み)帰国後に海外療養費を申請
医療機関の呼び方医院・クリニック/病院의원(外来中心)/병원(入院中心)/종합병원
救急の電話119119(同じ番号)
言葉のサポート—1330(観光通訳案内)で日本語OK

出典:厚生労働省「医療費の一部負担(自己負担)割合について」、国民健康保険公団、韓国観光公社VISITKOREA

  • 日本なら受付で保険証を出せば3割負担で済みますが、韓国では旅行者はいったん全額を支払います。戻ってくるのは帰国後の申請のあとです。
  • 日本なら領収書は家計簿用にもらう程度ですが、韓国では領収書と「診療内容明細書」「領収明細書」が払い戻しのカギ。受診したその場でお願いしておきましょう。
  • 日本なら「〇〇クリニック」「〇〇医院」の看板を探しますが、韓国では「의원(ウィウォン)」が目印。主に外来を診る、いちばん身近な医療機関です。
  • 日本なら救急車は119。韓国でも119です。この番号は同じなので覚えやすいですね。

海外療養費:日本の健康保険から一部が戻る

海外療養費は、海外旅行中などに急な病気やケガで、やむを得ず現地の医療機関にかかったとき、帰国後の申請で医療費の一部が払い戻される制度です。会社員などの健康保険(協会けんぽ・健康保険組合)も、自営業などの国民健康保険も、それぞれ同じ仕組みがあります。

対象になるのは?

  • 日本国内で保険診療として認められている治療であること。美容整形やインプラントなど、日本で保険がきかないものは対象外です。
  • 治療を目的とした渡航ではないこと。旅行中の急な病気・ケガが対象です。
  • 国保の場合は、日本に住所があって短期間海外に行った人の制度です(長期の海外居住は対象外)。

出典:協会けんぽ「海外療養費」、東京都北区「海外療養費」

いくら戻る?「払った額」ではなく「日本の基準」

ここが一番大事なポイントです。戻ってくる額は、日本の医療機関で同じ病気・ケガを治療した場合の費用を基準に計算されます(実際に払った額のほうが低ければ、その額が基準)。そこから自己負担相当額を引いた分が支給されます。

たとえば、日本の基準で計算した費用が実際の支払いより低ければ、戻る額も少なくなります。協会けんぽも「支給金額が大幅に少なくなることがある」と案内しています。外貨で払った分は、支給決定日の為替レートで円に換算されます。

だから「海外療養費があるから保険はいらない」ではなく、海外療養費+民間の保険で備える、という考え方がおすすめです。長崎市の国保の案内には、民間の海外旅行保険から保険金が出ても海外療養費を減額しない、と書かれています(扱いは加入先で確認を)。

出典:協会けんぽ「海外療養費」、長崎市「海外渡航中に診療を受けたとき」

必要な書類

書類ポイント
海外療養費支給申請書加入先の書式。協会けんぽは電子申請もできる
診療内容明細書(様式A。歯科は様式C)現地の担当医が記入・署名。本人は記入できない。1か月ごと・医療機関ごと・入院/外来ごとに1枚
領収明細書(様式B)同じく医療機関で記入してもらう。通貨単位は必ず記載
領収書の原本と日本語訳支払いの証拠。韓国の正式名は「진료비(약제비) 계산서·영수증」
様式A(C)・Bの日本語訳翻訳者の署名・住所・電話番号を記載
渡航期間がわかる書類パスポートのコピー(氏名・顔写真のページと出入国スタンプのページ)、航空券の控えなど
同意書医療機関に内容を照会するための同意書。申請のたびに必要
ケガの場合負傷原因届(協会けんぽの場合)

出典:協会けんぽ「海外療養費」、厚生労働省通知「海外療養費の支給申請及び審査等に係る事務の取扱いについて」(平成28年)

韓国の窓口で頼める書類(韓国語名)

海外療養費や旅行保険の請求に備えて、会計のときに次の書類を頼んでおくとスムーズです。韓国語名を見せれば伝わりやすくなります。どの書類が必要かは、加入先・保険会社の案内で確認してください。

書類韓国語名(読み方)ポイント
診療費の領収書진료비(약제비) 계산서·영수증(チルリョビ ケサンソ・ヨンスジュン)支払いの証拠になる正式な領収書
診療費の明細진료비 세부산정내역(チルリョビ セブサンジョンネヨク)。通称「세부내역서(セブネヨクソ)」何にいくらかかったかの内訳
英文の診断書영문 진단서(ヨンムン チンダンソ)手数料の上限は20,000ウォン
通院確認書・診療確認書통원확인서・진료확인서手数料の上限は各3,000ウォン

出典:健康保険審査評価院 FAQ(진료비 세부산정내역)、保健福祉部 報道資料、保健福祉部告示(諸証明手数料)

うれしいことに、協会けんぽは様式A・様式B・様式Cの韓国語版を用意しています。出発前に印刷して持っていけば、現地の医師にも頼みやすくなります。健康保険組合や国保の人は、自分の加入先の書式を確認してください。

期限と申請先

  • 期限:2年。協会けんぽは「海外で治療費を支払った翌日から2年」。国保は自治体によって「受診日の翌日から」などの書き方があるので、加入先の案内で確認を。
  • 協会けんぽ:神奈川支部の海外療養費グループが窓口(各支部に出しても回送されます)。電子申請もできます。
  • 健康保険組合:自分の会社の健保組合へ。
  • 国民健康保険:住んでいる市区町村の国保の窓口へ。申請は帰国してからです。
  • 審査には通常数か月かかります。

出典:協会けんぽ「海外療養費」、協会けんぽ「海外療養費支給申請書」、那覇市「海外で治療を受けたとき」、東京都北区、長崎市

インフォグラフィック「海外療養費 申請の流れ」。1 出発前に用紙と保険を準備、2 韓国で受診して全額を支払う、3 その場で書類と領収書をもらう、4 帰国後に日本語訳を付けて申請、5 数か月後に審査を経て支給。戻る額は日本の基準で計算、期限は2年
海外療養費の申請の流れ。イラスト:Korea Insight Now

クレジットカードの海外旅行保険:自動付帯と利用付帯

クレジットカードには、海外旅行保険がセットになっているものがあります。ただし「持っていれば必ず使える」とは限りません。

タイプ意味注意点
自動付帯カードを持っているだけで対象になる補償額や期間が十分かは別問題
利用付帯旅行代金などをそのカードで支払った場合に対象になるどの支払いが条件になるかはカードごとに違う。出発前の支払いが必要なことも

日本損害保険協会も、カード付帯の保険について次のような点を事前に確認するよう案内しています。

  • 旅行代金などをそのカードで払った場合だけ対象、というカードがある
  • 新しく入会した場合、一定期間後に出発する旅行から対象になることがある
  • 保険期間が限られていたり、治療費用の保険金額が一般の海外旅行保険より低かったりする
  • カードの名義人以外(家族)は対象外のことがある

確認方法はシンプルです。カード会社の会員サイトや「付帯保険のご案内」で、付帯の種類・治療費用の補償額・補償期間・家族の扱い・緊急連絡先の5つを見ておきましょう。足りない部分だけ一般の海外旅行保険で補うこともできます。

出典:日本損害保険協会「クレジットカードについている海外旅行保険について教えてください」

韓国で困ったら:119・1330・1577-7129

  • 119:消防・救急。韓国観光公社の案内では、救急医療情報センターも119です。命に関わる時はまずここへ。緊急時の119救急車は、距離に関係なく無料です。
  • 1330(観光通訳案内):韓国観光公社が運営する、電話とチャットの観光案内・通訳サービス。日本語で利用できます。韓国国内からは1330、海外からは+82-2-1330。必要に応じて119などの関係機関にもつないでくれます。
  • 1577-7129(メディカルコール):韓国保健産業振興院のメディカルコリア支援センターの相談電話。平日9:00〜18:00、日本語で相談できます(英語・中国語・ロシア語も)。

出典:VISITKOREA「緊急の場合」、VISITKOREA「1330観光通訳案内」、韓国行政安全部 Safe Korea「1330 Korea Travel Hotline」、法制処「やさしい生活法令情報」、韓国保健産業振興院 FAQ、VISITKOREA(Medical Call Center)

インフォグラフィック「出発前チェックリスト(医療費の備え)」。保険(自動付帯か利用付帯か、補償額・期間・家族)、海外療養費(加入先、書式、パスポートの写し、期限2年)、韓国での連絡先(119、1330、1577-7129)、もしもの時の持ち物
出発前に確認したい医療費の備え。イラスト:Korea Insight Now

病院で使える韓国語フレーズ

日本語韓国語読み方
病院はどこですか?병원이 어디예요?ピョンウォニ オディエヨ?
日本語ができる方はいますか?일본어 할 수 있는 분 있어요?イルボノ ハル ス インヌン ブン イッソヨ?
領収書をください영수증 주세요ヨンスジュン チュセヨ
明細書もください세부내역서도 주세요セブネヨクソド チュセヨ
英文の診断書はもらえますか?영문 진단서 발급 가능해요?ヨンムン チンダンソ パルグプ カヌンヘヨ?
この書類を書いていただけますか?이 서류 작성해 주실 수 있어요?イ ソリュ チャクソンヘ ジュシル ス イッソヨ?
救急車を呼んでください구급차 불러 주세요クグプチャ プルロ ジュセヨ

FAQ

Q. 韓国のクリニックの診察料はいくら?

2026年の国の基準では、クリニック(의원)の初診の診察料は18,840ウォン(約1万9千ウォン)、再診は13,370ウォンです。これは診察だけの料金で、検査・注射・薬は別。旅行者に請求する額は各クリニックが決めるので、実際の金額はクリニックにより異なります。

Q. 救急外来はいくらかかる?

総額の公式な目安はありません。韓国の保健福祉部によると、通常の診療費に加えて「応急医療管理料」が約2万〜6万ウォンかかります(救急医療機関の種類などで異なる)。検査や入院が加わると高額になることがあるので、保険の確認を。

Q. 韓国で日本の健康保険証は使える?

使えません。韓国の窓口ではいったん全額を支払い、帰国後に加入している日本の健康保険へ「海外療養費」を申請します。

Q. 海外療養費で払った分は全部戻る?

全部は戻りません。日本で同じ治療を受けた場合の費用を基準に計算し、自己負担相当額を引いた額が支給されます。実際の支払いより大幅に少なくなることもあります。

Q. 書類はいつもらえばいい?

受診したその医療機関で、診療内容明細書と領収明細書を医師に書いてもらいます。本人は記入できません。協会けんぽの韓国語版の用紙を出発前に印刷しておくと頼みやすくなります。

Q. 申請の期限は?

2年です。協会けんぽは「支払った翌日から2年」。国保は自治体の案内で起算日を確認してください。

Q. クレジットカードの保険だけで大丈夫?

カードによります。自動付帯か利用付帯か、治療費用の補償額、補償期間、家族が対象かを確認し、足りなければ一般の海外旅行保険で補うのが安心です。

Q. 夜中に具合が悪くなったら?

命に関わると感じたら、迷わず119へ。119の救急車は無料です。言葉に不安があるときは1330(観光通訳案内)で日本語の相談ができます。平日の日中なら、医療相談の1577-7129(メディカルコール、平日9〜18時)も日本語OKです。治療の判断は医師に任せてください。

まとめ:準備して、安心して韓国旅行を

韓国では旅行者は全額自己負担ですが、クリニック(의원)の基準の診察料は初診で約1万9千ウォンと、外来なら負担は比較的軽め。さらに日本の海外療養費と、海外旅行保険やカード付帯保険を組み合わせれば、もしもの時も落ち着いて対応できます。

ひとつだけ正直に言うと、救急外来や入院になると費用は大きくなることがあります。だからこそ、出発前に自分の保険でどこまでカバーされるかを5分だけ確認しておきましょう。それだけで、韓国旅行はぐっと安心して楽しめます。

参考資料

※医療上のアドバイスではありません。制度の内容は2026年10月4日時点で確認しています。手続きの詳細は必ず加入先の案内を確認してください。イラスト:Korea Insight Now

コメント