韓国のオンドルとは？日本の床暖房・こたつとの違い｜アレンモク・チムジルバン・宿のボイラーの使い方まで日本人向けに解説【2026】

比較分析！画像：AI生成イメージ

韓国ドラマで、登場人物が床に布団を敷いて寝たり、床にそのまま座ってごはんを食べたりする場面を見たことはありませんか。あの床の下にあるのが「オンドル」です。

先に結論をお伝えします。オンドルは「部屋の床全体を温めて、床で暮らす」ための韓国の暖房文化です。日本の床暖房と仕組みは似ていますが、こたつのように「一部を温める」道具とも、エアコンのように「空気を温める」道具とも考え方が違います。韓国ではこの暮らし方そのものが評価され、2018年4月30日に「温突文化（온돌문화）」として国家無形文化財（現在の名称は国家無形遺産）に指定されています。

この記事では、日本の床暖房・こたつ・エアコンと比べながら、オンドルの歴史と暮らし方、そして韓国旅行で韓屋（ハノク）やホテルに泊まるときに役立つボイラーの使い方まで、順番に解説します。

オンドルとは？ ひとことで言うと「床が暖房器具になる部屋」

オンドル（온돌、漢字では温突）は、床の下に熱を通して、部屋の床面全体を温める暖房です。韓国の国家遺産庁（旧・文化財庁）の英語解説では、ondol は「warm stones（温かい石）」という意味だと紹介されています。

ここで大事なのは、オンドルが単なる設備の名前ではないことです。床が温かいから、韓国の家では床に座り、床で食べ、床で寝る暮らしが根づきました。家具の形や部屋の使い方まで、床の温かさを前提にできています。

日本の感覚でたとえると、「部屋全体が大きなこたつの中」に近いかもしれません。ただし、こたつのように布団をかけて閉じこめるわけではなく、部屋の床そのものがじんわり温かい状態です。

かまど（アグンイ）と石の床（クドゥル）から、温水床暖房へ

伝統的なオンドルの仕組みは、意外とシンプルです。用語を3つだけ押さえましょう。

• アグンイ（아궁이）：部屋の外側にある焚き口。ここで薪を燃やします。日本の「かまど」の焚き口に近いものです。
• コレ（고래）：床下に作られた、炎と煙が通る通り道です。
• クドゥルジャン（구들장）：通り道の上にかぶせる、薄くて平たい石の板。これが部屋の床になります。

アグンイで火をたくと、熱い煙が床下のコレを通り、上の石の床を温めてから煙突へ抜けていきます。国家遺産庁の解説にもあるとおり、西洋の暖炉のように煙をそのまま煙突に出すのではなく、床下をくぐらせてから出すのがポイントです。そのため室内に煙を出さずに、部屋を長い時間温められます。

しかもアグンイは台所のかまども兼ねていました。ごはんを炊く火が、そのまま部屋の暖房になる。韓国学中央研究院の『韓国民族文化大百科事典』では、伝統的なオンドルは「炊事と暖房が同時にできる構造」だったと説明されています。

2,000年以上続いてきた技術

国家遺産庁によると、オンドルの原型は青銅器時代から原三国時代（朝鮮半島で国家が形づくられていった時期）のかまどと煙道にさかのぼります。紀元前3世紀から紀元1世紀ごろの遺跡で初期の例が見つかっていることから、2,000年以上受け継がれてきたと推定されています。

最初から部屋全体が温かかったわけではありません。百科事典の解説では、床下の通り道は1本から「ㄱ」の字形、2本、3本と増えていき、高麗後期になって床全体に通り道を作って石を敷く「全面オンドル」が完成したとされています。

今のオンドルは「お湯の床暖房」

現在の韓国のアパート（日本でいうマンション）や一般住宅では、薪を燃やすことはほとんどありません。ボイラーで温めたお湯を、床下に張りめぐらせた管に流して床を温める方式が主流です。

仕組みは日本の温水式床暖房とよく似ています。違うのは使い方の範囲です。韓国では床暖房が「あれば便利な設備」ではなく、寝室もリビングも、ほぼ家じゅうの床を温めるのが当たり前という前提で家が作られています。韓国人がなぜ高層のアパートに住むのかについては、オンドルとの関係も含めて「韓国人はなぜ「アパート」に住む？」で詳しく解説しています。

画像：AI生成イメージ

2018年、「温突文化」が国家無形文化財に

2018年4月30日、当時の文化財庁は「温突文化」を国家無形文化財に指定しました。2018年5月の報道では、同時に指定された「製塩」が第134号、「温突文化」が第135号とされています。2024年5月の制度改正（文化財庁から国家遺産庁への改編）で、現在は「国家無形遺産」と呼ばれています。

ここで「建物ではなく、なぜ無形？」と思った方もいるでしょう。指定されたのは特定の家や床ではなく、オンドルを作り、使い、その上で暮らしてきた生活習慣と知恵です。国家遺産ポータルでの分類も「無形遺産／伝統生活慣習／住生活」となっています。

国家遺産庁は指定の理由として、韓国の住文化と大衆文化に欠かせない社会文化的な価値と、厳しい寒さに適応してきた韓国人の創造性と知恵を示している点を挙げています。また、中国や旧満州地域の床暖房とははっきり区別される、韓国独自の住居技術だとも説明しています。

もう一つの特徴は、特定の保有者（技能を受け継ぐ名人）や保有団体を認めていないことです。全国で広く共有されてきた生活習慣なので、「この人が継承者」と決めない形になりました。同じタイプの指定には、アリランや「キムチ漬け（김치담그기）」などがあります。

床で暮らす文化と「アレンモク」

オンドルの家では、床が一番温かい場所です。だから人は床に近いところで暮らします。日本の畳の部屋と似ていますが、畳は「床に座る文化」、オンドルは「温かい床に座る文化」と考えると違いがつかみやすくなります。

アレンモク（아랫목）は「上座」に近い特別な場所

伝統的なオンドル部屋では、焚き口に近い側ほど熱くなり、遠い側ほどぬるくなります。焚き口に近い温かい側をアレンモク（아랫목）、遠い側をウンモク（윗목）と呼びます。

アレンモクには、家族の年長者やお客さんが座るものとされてきました。日本の「上座」の感覚に近いものです。冬にはアレンモクに布団を敷いておき、帰ってきた家族を温める。韓国ドラマで「アレンモクに座りなさい」というセリフが出てきたら、「一番いい席にどうぞ」という気づかいだと受け取ってください。

床生活が生んだ家具と習慣

• 低いテーブル（상, サン）：床に座って使う、脚の短い食卓です。日本のちゃぶ台に近いものです。
• 布団（요・이불、ヨ・イブル）：ヨは下に敷く敷き布団、イブルは上にかける掛け布団です。日本の布団と同じく、使わないときはたたんでしまいます。
• 靴を脱ぐ習慣：床で寝て食べるので、玄関で靴を脱ぐのは日本と同じです。

今はベッドやソファで暮らす家も多いですが、それでもソファの前の床に座ったり、冬に床に寝転んだりする人は少なくありません。床が温かいかぎり、床は「くつろぐ場所」であり続けています。

チムジルバンは「みんなのアレンモク」

韓国旅行で人気のチムジルバン（찜질방）は、温かい床に寝転んで過ごす、韓国式の大型スパ・休憩施設です。サウナやお風呂のほかに、温かい床の広い休憩スペースがあり、そこで横になったり、くつろいだりします。

日本のスーパー銭湯に近い施設ですが、「温かい床にごろんと寝転ぶ」こと自体が楽しみになっている点は、まさにオンドル文化の延長です。アレンモクの心地よさを、大勢で分け合う場所と考えるとイメージしやすいでしょう。利用の流れやマナーはチムジルバンの記事でまとめています。

日本の床暖房・こたつ・エアコンとの違い

日本にも床暖房はあります。では何が違うのでしょうか。ポイントは「どこを温めるか」と「暮らし方」です。

日本の床暖房は、リビングなど一部の部屋に入っていることが多く、エアコンと組み合わせて使う家庭もよく見られます。仕組みとしては電気式と温水式があり、温水式はオンドルとかなり近い方式です。

こたつは、テーブルの下にヒーターをつけ、布団でおおって足もとだけを温める道具です。温めるのは「こたつの中」だけで、部屋全体は寒いままのこともあります。そのぶん、すぐ温まり、必要な人だけが使えます。

エアコンは空気を温めます。温かい空気は上にたまりやすいので、足もとが冷えやすいと感じる方もいるでしょう。

オンドルはこの3つと逆の発想で、床という一番広い面を温め、そこに直接座ったり寝たりする暖房です。だから「部屋の空気はそれほど暑くないのに、体はぽかぽか」という感覚になります。

画像：AI生成イメージ

韓屋ステイ・ホテルでのボイラーの使い方

韓国の宿、とくに韓屋ステイやゲストハウス、レジデンス型の宿では、部屋の壁にボイラーの温度調節器（リモコン）がついていることがよくあります。表示は韓国語だけのことが多いので、よく出てくる言葉を覚えておくと安心です。

以下は、韓国の大手ボイラーメーカー、慶東ナビエン（경동나비엔）の公式マニュアルで確認できる表示です。メーカーや機種によってボタンの名前や配置は違うので、「よくある例」として参考にしてください。

表示（韓国語）	読み方	意味
전원	チョヌォン	電源。切ると暖房もお湯も止まります
난방	ナンバン	暖房。押すたびにモードが切り替わる機種があります
실내	シルレ	室内モード。リモコン周辺の空気の温度を基準に動きます
온돌	オンドル	温突モード。床の管を流れるお湯の温度を基準に動きます
예약	イェヤク	予約。決めた時間おきに暖房をくり返します
외출	ウェチュル	外出。暖房は止め、お湯だけ使える状態になります
온수	オンス	お湯（給湯）の温度設定
온수전용	オンスジョニョン	お湯専用。暖房なしでお湯だけ使います

「温度が40℃って暑すぎない？」と思ったら

ここが一番まちがえやすいところです。「온돌（温突）」モードの数字は部屋の温度ではなく、床に流れるお湯の温度です。ナビエンのある機種の公式マニュアルでは、温突モードの初期設定が40℃とされています。部屋が40℃になるわけではないので、驚かなくて大丈夫です。

反対に「실내（室内）」モードの数字は空気の温度です。こちらは日本のエアコンの設定温度と同じ感覚で考えてください。

宿で使うときのチェックリスト

• まず表示に「실내」と「온돌」のどちらが出ているかを確認する
• 暑すぎるときは設定温度を下げる。ナビエンのマニュアルでは、設定を今の温度より低くすると暖房が止まると説明されています
• 出かけるときは電源を切るより「외출（外出）」を使う。宿のルールがあればそちらに従ってください
• 表示が点滅して数字（エラーコード）が出たら、自分で触らず宿の人に伝える
• 韓屋では部屋ごとに調節器が別々のことも。どのリモコンがどの部屋かをチェックイン時に聞いておく

操作がわからないときは、宿のスタッフにリモコンの写真を見せて「暖房を弱くしたい」「強くしたい」と伝えるのが一番確実です。翻訳アプリで表示を読みとる方法も役に立ちます。

床で寝るときのコツ（ヨ・イブル）

韓屋ステイでは、ベッドではなく床にヨ（敷き布団）を敷いて寝る部屋がよくあります。日本の布団と似ていますが、下の床が温かいのが大きな違いです。

• 敷く場所：床の温かさにはむらがあることがあります。手のひらで床を触って、ちょうどいい場所を選びましょう。
• 暑すぎるとき：まず設定温度を下げます。それでも暑いときは、ヨを重ねて床から体を少し離すと楽になります。
• 体の向き：温かい床に長時間同じ場所が触れると、熱く感じやすくなります。暑いと感じたら寝る位置をずらしてください。
• 小さな子どもや高齢の方：熱さに気づきにくいことがあるので、床温度は低めにして、大人がこまめに確認すると安心です。
• 荷物の置き場所：チョコレートや化粧品、スマホなど、熱に弱いものを床に直接置かないようにしましょう。

乾燥対策：オンドルの部屋は意外とカラカラ

床暖房はエアコンのように風が出ないので、乾燥しにくいと思われがちです。ただ、韓国の冬はもともと空気が乾きやすく、暖房で室温が上がると、のどや肌の乾燥を感じる方は多いです。

• 加湿器がある宿なら使う。ない場合は、濡らしたタオルを部屋に干すだけでも違います
• 浴室のドアを開けておき、シャワー後の湿気を部屋に入れる
• 寝る前に水を飲み、枕元にも水を置いておく
• リップクリーム、保湿クリーム、マスク（寝るときののど対策）を持っていく
• 暑くして寝ると汗と乾燥のダブルで朝つらくなるので、温度は「少しぬるいかな」くらいで十分です

日本と違う点

比べる点	日本の床暖房	日本のこたつ	日本のエアコン	韓国のオンドル
温める場所	床（一部の部屋が多い）	こたつの中だけ	部屋の空気	ほぼ家じゅうの床
家での位置づけ	あると快適な設備	冬の家具	冷暖房の主役	家の前提となる基本設備
主な熱源	電気または温水	電気ヒーター	電気	ボイラーの温水（昔は薪の火と煙）
体の温まり方	足もとからじんわり	下半身だけ集中的に	空気から。足もとは冷えやすい	座る・寝る体に直接
寝るとき	ベッドが多い	こたつで寝るのは避けたい	タイマーで切ることも	温かい床に布団を敷いて寝る
文化的な意味	住宅設備	家族が集まる冬の風物詩	住宅設備	国家無形遺産に指定された生活文化

よくある質問

Q. オンドルと日本の温水式床暖房は同じものですか？
仕組みはよく似ています。違いは、韓国ではほぼ家じゅうの床を温め、床に座って寝る暮らしとセットになっている点です。

Q. 「温突文化」はユネスコの世界遺産ですか？
いいえ。2018年4月30日に指定されたのは韓国の国家無形文化財（現・国家無形遺産）です。

Q. 宿のリモコンの「온돌」が40℃でした。故障ですか？
故障ではありません。温突モードの数字は床に流れるお湯の温度で、部屋の温度ではありません。

Q. 暑くて眠れないときはどうすればいいですか？
設定温度を下げるか、「실내（室内）」モードに切り替えて室温で管理します。わからなければ宿の人に聞きましょう。

Q. 外出するときはボイラーを切るべきですか？
「외출（外出）」ボタンがあればそれを使うのが基本です。宿の案内がある場合はそちらに従ってください。

Q. 昔ながらのアグンイのオンドルは今も見られますか？
一部の伝統家屋や体験施設に残っています。ただ、実際に火をたいているかどうかは施設によるので、事前に確認してください。

出典

• 国家遺産ポータル「国家無形遺産 温突文化」
  抜粋：「분류 무형유산 / 전통 생활관습 / 주생활 지정(등록)일 2018.04.30」
• 国家遺産庁（英語）「Ondol (Underfloor Heating)」
  抜粋：「Ondol, literally "warm stones," refers to an underfloor heating system unique to Korea.」「no particular holders or holder groups have been recognized for this element.」
• 韓国学中央研究院『韓国民族文化大百科事典』「温突文化」
  抜粋：「취사와 난방이 동시에 가능한 구조」「고려 후기에 이르러서야 방바닥 전체에 고래를 설치하고 구들장을 까는 전면온돌 구조의 완성을 보았다」
• 毎日経済（2018年5月2日）「製塩・温突文化 無形文化財指定」
  抜粋：「'제염'을 국가무형문화재 제134호로, '온돌문화'를 국가무형문화재 제135호로 지정」
• 慶東ナビエン「室内温度調節器 動画マニュアル」
  抜粋：「온돌난방온도인 40°C로 초기 설정」「'외출' 표시가 나타나며 난방은 되지 않고 온수만 사용 할 수 있습니다」
• 慶東ナビエン「室内温度調節器 動画マニュアル（別機種）」
  抜粋：「온돌난방 온도란 실제로 방바닥 배관에 흐르는 물의 온도를 뜻합니다」